Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Иврит - El Señor es mi refugio

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиИврит

Категория Изречение

Заглавие
El Señor es mi refugio
Текст
Предоставено от magab
Език, от който се превежда: Испански

El Señor es mi refugio
Забележки за превода
Género masculino

Заглавие
אלוהים הוא מקלטי
Превод
Иврит

Преведено от adidi
Желан език: Иврит

אלוהים הוא מקלטי
За последен път се одобри от milkman - 28 Април 2009 16:30





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Април 2009 19:31

milkman
Общо мнения: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 Април 2009 14:00

mumager
Общо мнения: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 Април 2009 16:29

milkman
Общо мнения: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 Април 2009 23:00

adidi
Общо мнения: 4
תודה