Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - El Señor es mi refugio

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiHebrejski

Kategorija Rečenica

Naslov
El Señor es mi refugio
Tekst
Poslao magab
Izvorni jezik: Španjolski

El Señor es mi refugio
Primjedbe o prijevodu
Género masculino

Naslov
אלוהים הוא מקלטי
Prevođenje
Hebrejski

Preveo adidi
Ciljni jezik: Hebrejski

אלוהים הוא מקלטי
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 28 travanj 2009 16:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 travanj 2009 19:31

milkman
Broj poruka: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 travanj 2009 14:00

mumager
Broj poruka: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 travanj 2009 16:29

milkman
Broj poruka: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 travanj 2009 23:00

adidi
Broj poruka: 4
תודה