Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عبری - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیاسپرانتوعبریچینی ساده شدهعربی

طبقه افکار

عنوان
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
متن
xikitxu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
ملاحظاتی درباره ترجمه
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

عنوان
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
ترجمه
عبری

Saul Onit ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 14 مارس 2009 15:43





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 مارس 2009 13:38

ahikamr
تعداد پیامها: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 مارس 2009 01:16

milkman
تعداد پیامها: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 مارس 2009 08:20

ahikamr
تعداد پیامها: 51
כן.

14 مارس 2009 09:45

Saul Onit
تعداد پیامها: 33
גם יכול להיות