Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Hebrea - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaEsperantoHebreaČina simpligita Araba

Kategorio Pensoj

Titolo
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Teksto
Submetigx per xikitxu
Font-lingvo: Hispana

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Rimarkoj pri la traduko
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

Titolo
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Traduko
Hebrea

Tradukita per Saul Onit
Cel-lingvo: Hebrea

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 14 Marto 2009 15:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Marto 2009 13:38

ahikamr
Nombro da afiŝoj: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 Marto 2009 01:16

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 Marto 2009 08:20

ahikamr
Nombro da afiŝoj: 51
כן.

14 Marto 2009 09:45

Saul Onit
Nombro da afiŝoj: 33
גם יכול להיות