Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-עברית - Quien tiene un por quÃ©, encuentra siempre un cÃ³mo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אספרנטו

עברית

סינית מופשטת

ערבית

קטגוריה מחשבות

שם	Quien tiene un por quÃ©, encuentra siempre un cÃ³mo
טקסט נשלח על ידי xikitxu	שפת המקור: ספרדית Quien tiene un por quÃ©, encuentra siempre un cÃ³mo
הערות לגבי התרגום	Hola, me gustarÃa saber cÃ³mo serÃa esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

שם	×ž×™ ×©×™×© ×œ×• ××ª ×”"×œ×ž×”", ×ª×ž×™×“ ×™×ž×¦× ××ª ×”"××™×š".
תרגום עברית תורגם על ידי Saul Onit	שפת המטרה: עברית ×ž×™ ×©×™×© ×œ×• ××ª ×”"×œ×ž×”", ×ª×ž×™×“ ×™×ž×¦× ××ª ×”"××™×š".

אושר לאחרונה ע"י milkman - 14 מרץ 2009 15:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מרץ 2009 13:38
	ahikamr מספר הודעות: 51	××•×œ×™ ×¢×“×™×£: ×ž×™ ×©×™×© ×œ×• ××ª ×”"×œ×ž×”", ×™×© ×œ×• ××ª ×”"××™×š".
		11 מרץ 2009 01:16
	milkman מספר הודעות: 773	×ª×•×“×” ahikamr, × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×™×•×ª×¨ ×¢×›×©×™×•? CC: ahikamr
		14 מרץ 2009 08:20
	ahikamr מספר הודעות: 51	×›×Ÿ.
		14 מרץ 2009 09:45
	Saul Onit מספר הודעות: 33	×’× ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª