Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Иврит - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийЭсперантоИвритКитайский упрощенный Арабский

Категория Мысли

Статус
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Tекст
Добавлено xikitxu
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
Комментарии для переводчика
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

Статус
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Перевод
Иврит

Перевод сделан Saul Onit
Язык, на который нужно перевести: Иврит

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 14 Март 2009 15:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Март 2009 13:38

ahikamr
Кол-во сообщений: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 Март 2009 01:16

milkman
Кол-во сообщений: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 Март 2009 08:20

ahikamr
Кол-во сообщений: 51
כן.

14 Март 2009 09:45

Saul Onit
Кол-во сообщений: 33
גם יכול להיות