Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إسبرنتو عبريالصينية المبسطةعربي

صنف أفكار

عنوان
Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
نص
إقترحت من طرف xikitxu
لغة مصدر: إسبانيّ

Quien tiene un por qué, encuentra siempre un cómo
ملاحظات حول الترجمة
Hola, me gustaría saber cómo sería esta frase en idiomas no europeos para hacer un regalo, gracias

عنوان
מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف Saul Onit
لغة الهدف: عبري

מי שיש לו את ה"למה", תמיד ימצא את ה"איך".
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 14 أذار 2009 15:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أذار 2009 13:38

ahikamr
عدد الرسائل: 51
אולי עדיף: מי שיש לו את ה"למה", יש לו את ה"איך".

11 أذار 2009 01:16

milkman
عدد الرسائل: 773
תודה ahikamr,
נראה לך טוב יותר עכשיו?

CC: ahikamr

14 أذار 2009 08:20

ahikamr
عدد الرسائل: 51
כן.

14 أذار 2009 09:45

Saul Onit
عدد الرسائل: 33
גם יכול להיות