Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - por favor, dejar vacio el material para lavar.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

آلمانی

یونانی

طبقه تعاریف - علم

عنوان	por favor, dejar vacio el material para lavar.
متن bleach_03 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی por favor, dejar vacio el material para lavar.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

عنوان	Please, empty containers to be washed later.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Please, empty containers to be washed later.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 16 نوامبر 2008 12:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 نوامبر 2008 14:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 نوامبر 2008 20:07
	bleach_03 تعداد پیامها: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.