Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - por favor, dejar vacio el material para lavar.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Deutsch

Griechisch

Kategorie Erklärungen - Wissenschaft

Titel	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Text Übermittelt von bleach_03	Herkunftssprache: Spanisch por favor, dejar vacio el material para lavar.
Bemerkungen zur Übersetzung	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Titel	Please, empty containers to be washed later.
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Please, empty containers to be washed later.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 16 November 2008 12:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 November 2008 14:47
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 November 2008 20:07
	bleach_03 Anzahl der Beiträge: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.