Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - por favor, dejar vacio el material para lavar.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

독일어

그리스어

분류 설명들 - 과학

제목	por favor, dejar vacio el material para lavar.
본문 bleach_03에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 por favor, dejar vacio el material para lavar.
이 번역물에 관한 주의사항	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

제목	Please, empty containers to be washed later.
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Please, empty containers to be washed later.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 16일 12:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 15일 14:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		2008년 11월 15일 20:07
	bleach_03 게시물 갯수: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.