Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Allemand

Grec

Catégorie Explications - Science

Titre	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Texte Proposé par bleach_03	Langue de départ: Espagnol por favor, dejar vacio el material para lavar.
Commentaires pour la traduction	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Titre	Please, empty containers to be washed later.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Please, empty containers to be washed later.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Novembre 2008 12:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Novembre 2008 14:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 Novembre 2008 20:07
	bleach_03 Nombre de messages: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.