Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Немски

Гръцки

Категория Обяснения - Наука

Заглавие	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Текст Предоставено от bleach_03	Език, от който се превежда: Испански por favor, dejar vacio el material para lavar.
Забележки за превода	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Заглавие	Please, empty containers to be washed later.
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Please, empty containers to be washed later.

За последен път се одобри от lilian canale

- 16 Ноември 2008 12:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Ноември 2008 14:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 Ноември 2008 20:07
	bleach_03 Общо мнения: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.