Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Немецкий

Греческий

Категория Пояснения - Наука

Статус	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Tекст Добавлено bleach_03	Язык, с которого нужно перевести: Испанский por favor, dejar vacio el material para lavar.
Комментарии для переводчика	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Статус	Please, empty containers to be washed later.
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Please, empty containers to be washed later.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Ноябрь 2008 12:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2008 14:47
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 Ноябрь 2008 20:07
	bleach_03 Кол-во сообщений: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.