Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Njemački

Grčki

Kategorija Objašnjenja - Znanost

Naslov	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Tekst Poslao bleach_03	Izvorni jezik: Španjolski por favor, dejar vacio el material para lavar.
Primjedbe o prijevodu	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Naslov	Please, empty containers to be washed later.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Please, empty containers to be washed later.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 studeni 2008 12:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 studeni 2008 14:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 studeni 2008 20:07
	bleach_03 Broj poruka: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.