Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Vokiečių

Graikų

Kategorija Paaiškinimai - Mokslas

Pavadinimas	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Tekstas Pateikta bleach_03	Originalo kalba: Ispanų por favor, dejar vacio el material para lavar.
Pastabos apie vertimą	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Pavadinimas	Please, empty containers to be washed later.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Please, empty containers to be washed later.

Validated by lilian canale

- 16 lapkritis 2008 12:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 lapkritis 2008 14:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola bleach_03, Ese "material" a que te refieres Â¿es un envase, un frasco? Y "lavar" Â¿es esterilizar?
		15 lapkritis 2008 20:07
	bleach_03 Žinučių kiekis: 1	hola! con la palabra material hago referencia a: botellas, vasos, erlenmeyers, tubos de ensayo, etc. cualquier material de laboratorio. por lo general es material de vidrio, pero se puede tratar de metal o plastico tambien. con la palabra lavar, me refiero a lavar con detergente ionico. como si se tratase de lavar la vajilla.