Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - herzaman ahlimdasin

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عربی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	herzaman ahlimdasin
متن nourah پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
ملاحظاتی درباره ترجمه	:)

عنوان	Youâ€™re always in my mind
ترجمه انگلیسی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 نوامبر 2008 12:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 نوامبر 2008 14:09
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 نوامبر 2008 15:28
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.