Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - herzaman ahlimdasin

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Αραβικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	herzaman ahlimdasin
Κείμενο Υποβλήθηκε από nourah	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	:)

τίτλος	Youâ€™re always in my mind
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 17 Νοέμβριος 2008 12:28

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Νοέμβριος 2008 14:09
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Νοέμβριος 2008 15:28
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.