Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - herzaman ahlimdasin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Арабский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	herzaman ahlimdasin
Tекст Добавлено nourah	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Комментарии для переводчика	:)

Статус	Youâ€™re always in my mind
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 17 Ноябрь 2008 12:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Ноябрь 2008 14:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Ноябрь 2008 15:28
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.