Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - herzaman ahlimdasin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	herzaman ahlimdasin
Texte Proposé par nourah	Langue de départ: Turc herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Commentaires pour la traduction	:)

Titre	Youâ€™re always in my mind
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Novembre 2008 12:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Novembre 2008 14:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Novembre 2008 15:28
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.