Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - herzaman ahlimdasin

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	herzaman ahlimdasin
Metin Öneri nourah	Kaynak dil: Türkçe herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Çeviriyle ilgili açıklamalar	:)

Başlık	Youâ€™re always in my mind
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Kasım 2008 12:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Kasım 2008 14:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Kasım 2008 15:28
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.