Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - herzaman ahlimdasin

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Arabia

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	herzaman ahlimdasin
Teksti Lähettäjä nourah	Alkuperäinen kieli: Turkki herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Huomioita käännöksestä	:)

Otsikko	Youâ€™re always in my mind
Käännös Englanti Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Englanti Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 17 Marraskuu 2008 12:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Marraskuu 2008 14:09
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 Marraskuu 2008 15:28
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.