ترجمه - سوئدی-فارسی - jag mÃ¥r dÃ¥ligt dÃ¥ vem kan hjälpa migموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ![سوئدی](../images/lang/btnflag_sw.gif) ![فارسی](../images/flag_in.gif)
طبقه جمله - آموزش ![](../images/note.gif) این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | jag mÃ¥r dÃ¥ligt dÃ¥ vem kan hjälpa mig | | زبان مبداء: سوئدی
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig |
|
| Øالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند | | زبان مقصد: فارسی
Øالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط salimworld - 9 ژوئن 2011 17:33
آخرین پیامها | | | | | 9 ژوئن 2011 13:01 | | | Dear friends, I need an English bridge for this evaluation.. Thanks in advance CC: pias lenab Piagabriella | | | 9 ژوئن 2011 17:16 | | ![](../avatars/84171.img) piasتعداد پیامها: 8113 | Lack of punctuation in the original, but I would say: "I feel bad then, who can help me?". | | | 9 ژوئن 2011 17:17 | | | Word by word I would write it: I feel sick/bad then. Who can help me? | | | 9 ژوئن 2011 17:17 | | ![](../avatars/84171.img) piasتعداد پیامها: 8113 | Lena (I can see you online ![](../images/emo/wink.png) )
Do you agree? | | | 9 ژوئن 2011 17:19 | | | Ha ha!
Vi skrev samtidigt!!
| | | 9 ژوئن 2011 17:19 | | ![](../avatars/84171.img) piasتعداد پیامها: 8113 | Looks like we posted at the same time ![](../images/emo/smile.png) | | | 9 ژوئن 2011 17:19 | | ![](../avatars/84171.img) piasتعداد پیامها: 8113 | IGEN ![](../images/emo/tongue.png) |
|
|