Translation - Swedish-Farsi-Persian - jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Education

This translation request is "Meaning only".

Title jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig Text Submitted by javad.. Source language: Swedish jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig

Title حالم بد است چه کسی می تواند کمکم کند Translation Farsi-Persian Translated by alireza Target language: Farsi-Persian حالم بد است چه کسی می تواند کمکم کند

Latest messages

Author Message 9 June 2011 13:01 salimworld Number of messages: 248 Dear friends, I need an English bridge for this evaluation.. Thanks in advance CC: pias lenab Piagabriella 9 June 2011 17:16 pias Number of messages: 8113 Lack of punctuation in the original, but I would say: "I feel bad then, who can help me?". 9 June 2011 17:17 lenab Number of messages: 1084 Word by word I would write it: I feel sick/bad then. Who can help me? 9 June 2011 17:17 pias Number of messages: 8113 Lena (I can see you online ) Do you agree? 9 June 2011 17:19 lenab Number of messages: 1084 Ha ha! Vi skrev samtidigt!! 9 June 2011 17:19 pias Number of messages: 8113 Looks like we posted at the same time 9 June 2011 17:19 pias Number of messages: 8113 IGEN