Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-رومانیایی - Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

رومانیایی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...
متن sweety_bogdy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais Ã la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

عنوان	La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ!
ترجمه رومانیایی nicumarc ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul Doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 27 مارس 2008 09:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 مارس 2008 22:53
	Burduf تعداد پیامها: 238	De ce: "avem o un nou prof" ? (greÅŸealÄƒ de tipar?) De ce nu: "avem un nou prof"
		26 مارس 2008 13:06
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Corect, bunÄƒ observaÅ£ie.
		26 مارس 2008 14:48
	Freya تعداد پیامها: 1910	"A l'ecole, comme a l'ecole" trebuia tradus ÅŸi Ã®n text, nu numai Ã®n titlu.
		4 آوریل 2008 06:16
	nicumarc تعداد پیامها: 86	Buna dimineaÅ£a tuturor! VÄƒ mulÅ£umesc tuturor, pentru observaÅ£iile pertinente. Acum textul are o traducere perfectÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...