Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Rumuński

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...
Tekst Wprowadzone przez sweety_bogdy	Język źródłowy: Francuski Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais Ã la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

Tytuł	La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ!
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez nicumarc	Język docelowy: Rumuński AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul Doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 27 Marzec 2008 09:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Marzec 2008 22:53
	Burduf Liczba postów: 238	De ce: "avem o un nou prof" ? (greÅŸealÄƒ de tipar?) De ce nu: "avem un nou prof"
		26 Marzec 2008 13:06
	iepurica Liczba postów: 2102	Corect, bunÄƒ observaÅ£ie.
		26 Marzec 2008 14:48
	Freya Liczba postów: 1910	"A l'ecole, comme a l'ecole" trebuia tradus ÅŸi Ã®n text, nu numai Ã®n titlu.
		4 Kwiecień 2008 06:16
	nicumarc Liczba postów: 86	Buna dimineaÅ£a tuturor! VÄƒ mulÅ£umesc tuturor, pentru observaÅ£iile pertinente. Acum textul are o traducere perfectÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...