Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...
Texte Proposé par sweety_bogdy	Langue de départ: Français Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais Ã la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
Commentaires pour la traduction	<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

Titre	La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ!
Traduction Roumain Traduit par nicumarc	Langue d'arrivée: Roumain AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul Doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...

Dernière édition ou validation par iepurica - 27 Mars 2008 09:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 22:53
	Burduf Nombre de messages: 238	De ce: "avem o un nou prof" ? (greÅŸealÄƒ de tipar?) De ce nu: "avem un nou prof"
		26 Mars 2008 13:06
	iepurica Nombre de messages: 2102	Corect, bunÄƒ observaÅ£ie.
		26 Mars 2008 14:48
	Freya Nombre de messages: 1910	"A l'ecole, comme a l'ecole" trebuia tradus ÅŸi Ã®n text, nu numai Ã®n titlu.
		4 Avril 2008 06:16
	nicumarc Nombre de messages: 86	Buna dimineaÅ£a tuturor! VÄƒ mulÅ£umesc tuturor, pentru observaÅ£iile pertinente. Acum textul are o traducere perfectÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...