Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

رومانیایی

طبقه روزنامه ها - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU
متن Bernando پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ÅžikayetÃ§i firmaya bir cevap veren Valilik, ihale ÅŸartlarÄ±nÄ±n TÃ¼san firmasÄ± lehine deÄŸiÅŸmediÄŸini savundu. YapÄ±lacak iÅŸle ilgili malzeme listesi sunulmasÄ±nÄ±n ihaleye katÄ±lmak iÃ§in yeterli olduÄŸu belirtildi ve Azeri-TÃ¼rk ortaklÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bu ÅŸartlarÄ± bilerek ihaleye baÅŸvuruda bulunduÄŸu kaydedildi.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Here is another chunk of the article.

عنوان	GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The Governor's Office stated, in reply to the complaining company, that the tender specifications had not changed in favour of TÃ¼san company. It has been clarified that presenting a list of materials needed for the works was sufficient for participation in the bid and the Azeri-Turkish partnership knew these conditions when applying for the bid.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 17:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 مارس 2008 12:41
	dramati تعداد پیامها: 972	and the Azeri-Turkish knew these conditions when applying to the bid. Should read and that Azeri-Turkish knew these conditions when applying for the bid.
		7 مارس 2008 15:02
	kfeto تعداد پیامها: 953	oops my bad: i left out 'ortakligin'= 'of ...partnership' and also changed 'for' tnx dramati