Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

분류 신문 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU
본문 Bernando에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ÅžikayetÃ§i firmaya bir cevap veren Valilik, ihale ÅŸartlarÄ±nÄ±n TÃ¼san firmasÄ± lehine deÄŸiÅŸmediÄŸini savundu. YapÄ±lacak iÅŸle ilgili malzeme listesi sunulmasÄ±nÄ±n ihaleye katÄ±lmak iÃ§in yeterli olduÄŸu belirtildi ve Azeri-TÃ¼rk ortaklÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bu ÅŸartlarÄ± bilerek ihaleye baÅŸvuruda bulunduÄŸu kaydedildi.
이 번역물에 관한 주의사항	Here is another chunk of the article.

제목	GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The Governor's Office stated, in reply to the complaining company, that the tender specifications had not changed in favour of TÃ¼san company. It has been clarified that presenting a list of materials needed for the works was sufficient for participation in the bid and the Azeri-Turkish partnership knew these conditions when applying for the bid.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 17:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 12:41
	dramati 게시물 갯수: 972	and the Azeri-Turkish knew these conditions when applying to the bid. Should read and that Azeri-Turkish knew these conditions when applying for the bid.
		2008년 3월 7일 15:02
	kfeto 게시물 갯수: 953	oops my bad: i left out 'ortakligin'= 'of ...partnership' and also changed 'for' tnx dramati