Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

カテゴリ新聞 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU
テキスト Bernando様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ÅžikayetÃ§i firmaya bir cevap veren Valilik, ihale ÅŸartlarÄ±nÄ±n TÃ¼san firmasÄ± lehine deÄŸiÅŸmediÄŸini savundu. YapÄ±lacak iÅŸle ilgili malzeme listesi sunulmasÄ±nÄ±n ihaleye katÄ±lmak iÃ§in yeterli olduÄŸu belirtildi ve Azeri-TÃ¼rk ortaklÄ±ÄŸÄ±nÄ±n bu ÅŸartlarÄ± bilerek ihaleye baÅŸvuruda bulunduÄŸu kaydedildi.
翻訳についてのコメント	Here is another chunk of the article.

タイトル	GOVERNOR'S OFFICE DEFENDS ITSELF
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The Governor's Office stated, in reply to the complaining company, that the tender specifications had not changed in favour of TÃ¼san company. It has been clarified that presenting a list of materials needed for the works was sufficient for participation in the bid and the Azeri-Turkish partnership knew these conditions when applying for the bid.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 17:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 12:41
	dramati 投稿数: 972	and the Azeri-Turkish knew these conditions when applying to the bid. Should read and that Azeri-Turkish knew these conditions when applying for the bid.
		2008年 3月 7日 15:02
	kfeto 投稿数: 953	oops my bad: i left out 'ortakligin'= 'of ...partnership' and also changed 'for' tnx dramati