Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Tegningsregel

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

शीर्षक	Tegningsregel
हरफ Anita_Lucianoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Tegningsregel: Selskabet tegnes af direktÃ¸ren.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The only translation of the word "tegningsregel" I have been able to find is "power to bind".... (any variety of English will do in the translation!)

शीर्षक	signatory rule
अनुबाद अंग्रेजी jairhaasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Official Signatory: The director signs on behalf of the company.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This is what I managed to find out on the internet. see: http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/law_general/3591523-tegnes_af_en_director.html

Validated by lilian canale

- 2009年 डिसेम्बर 22日 11:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 डिसेम्बर 21日 15:22
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Well, it's passive so I'd write: The Company is to be signed by the director".
		2009年 डिसेम्बर 21日 20:28
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	Brilliant suggestion!
		2009年 डिसेम्बर 22日 02:55
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	No, that's not correct, sorry, Lene CC: gamine
		2009年 डिसेम्बर 22日 05:56
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	lilian is right, it is not the company that is signed, but on its behalf. My original translation seems to capture the original intention more precisely