Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
본문 paty62에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
이 번역물에 관한 주의사항	franÃ§ais de france

제목	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
번역 프랑스어 MONSIEUR에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 22일 18:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 21일 23:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		2010년 6월 22일 11:23
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		2010년 6월 22일 18:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!