Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun...
正文提交 paty62	源语言: 土耳其语 vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun hep aklimdasin biik
给这篇翻译加备注	franÃ§ais de france

标题	vorkik okey sana dÃ¶nÃ¼cem ama bu ara isim yogun... TR -FR
翻译法语翻译 MONSIEUR	目的语言: 法语 Ok Vorkik je tâ€™appellerai, mais ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire, tu es toujours dans mes pensÃ©es.

认可或编辑 - 2010年六月 22日 18:31

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 21日 23:59
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonsoir Bilge. Pourquoi as-tu estimÃ© que cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e"? CC : Bilge Ertan
		2010年六月 22日 11:23
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Bonjour Franky J'ai estimÃ© "cette traduction "est presque bonne mais pourrait Ãªtre amÃ©liorÃ©e" parce que MONSIEUR a changÃ© quelques phrases. Comme: Ces jours-ci mes affaires sont intensives. Ces jours-ci jâ€™ai trop de travail Ã faire ... Mais je viens de voir que cette traduction ne concerne que la signification. Il n'y a donc pas de problÃ¨me. Excusez-moi d'avoir mal vu.
		2010年六月 22日 18:30
	Francky5591 文章总计: 12396	Pas de problÃ¨me Bilge! Bonne soirÃ©e!