Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-프랑스어 - lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

프랑스어

분류 시

제목	lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

제목	Le bonheur...
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines
이 번역물에 관한 주의사항	Je me pose 1 question : " oÃ¹ tu peux y aller" ou "oÃ¹ tu peux aller""; Je pense que le premier est correct, mais!!!!!

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 4일 13:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 4일 11:26
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines" ou bien : "le bonheur n'est pas un endroit vers lequel tu vas, mais quelque chose que tu portes en toi"... etc...
		2008년 6월 4일 13:09
	Botica 게시물 갯수: 643	Merci Francky.
		2008년 6월 4일 15:08
	gamine 게시물 갯수: 4611	RE Francky. J'ai saisi la diffÃ©rence et merci Ã Botica de l'avoir changÃ©e.