Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Francese - lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Francese

Categoria Poesia

Titolo	lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Norvegese lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

Titolo	Le bonheur...
Traduzione Francese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Francese Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines
Note sulla traduzione	Je me pose 1 question : " oÃ¹ tu peux y aller" ou "oÃ¹ tu peux aller""; Je pense que le premier est correct, mais!!!!!

Ultima convalida o modifica di Botica - 4 Giugno 2008 13:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Giugno 2008 11:26
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines" ou bien : "le bonheur n'est pas un endroit vers lequel tu vas, mais quelque chose que tu portes en toi"... etc...
		4 Giugno 2008 13:09
	Botica Numero di messaggi: 643	Merci Francky.
		4 Giugno 2008 15:08
	gamine Numero di messaggi: 4611	RE Francky. J'ai saisi la diffÃ©rence et merci Ã Botica de l'avoir changÃ©e.