Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Danski - Nu eÅŸti niciodată trădat decât de prieteni.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiRumunjski
Traženi prijevodi: PoljskiMađarskiŠvedskiČeškiSlovenskiIrskiEstonski

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
Tekst
Poslao phil mouche
Izvorni jezik: Rumunjski Preveo JosepMaria20

Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
Primjedbe o prijevodu
Sau „Unul este trădat doar de prietenii săi” dacă vreţi o traducere mai puţin literală.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!
Naslov
Du er aldrig forrådt end venner
Prevođenje
Danski

Preveo Vesna J.
Ciljni jezik: Danski

Du er aldrig forrådt end venner.
10 kolovoz 2017 15:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 veljača 2019 00:25

Bamsa
Broj poruka: 1524
Din oversættelse 'Du er aldrig forrådt end venner' giver ingen mening …

7 veljača 2019 01:03

phil mouche
Broj poruka: 4
mange tak