Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Inglese - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Titolo	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Testo Aggiunto da eurogrup	Lingua originale: Rumeno Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Note sulla traduzione	britanic

Titolo	I apologize for the delay of my answer
Traduzione Inglese Tradotto da azitrad	Lingua di destinazione: Inglese I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 18 Maggio 2008 20:18

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Maggio 2008 01:29
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Maggio 2008 17:38
	azitrad Numero di messaggi: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you