Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Título	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Texto Enviado por eurogrup	Idioma de origem: Romeno Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Notas sobre a tradução	britanic

Título	I apologize for the delay of my answer
Tradução Inglês Traduzido por azitrad	Idioma alvo: Inglês I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Maio 2008 20:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Maio 2008 01:29
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Maio 2008 17:38
	azitrad Número de Mensagens: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you