Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Anglais - Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...
Texte Proposé par kakakak	Langue de départ: Japonais Kakusenu iradchi to Tachitsukusu jibun wo mitsu Mayoi nagra nayami nagra kuyami nagra Kimera ba ii sa.
Commentaires pour la traduction	Hello.. could someone help me in translating this text?

Titre	Anime Song Lyrics
Traduction Anglais Traduit par sonichedgie	Langue d'arrivée: Anglais I gaze at the irritations that I can not hide and myself who is standing still. While Iâ€™m confused, while Iâ€™m worrying, while Iâ€™m grieving, I should just decide.
Commentaires pour la traduction	Well, I thought this is some sort of quote from lyrics of some song. And This lyric is kind of geeky and Japanese. Now, its easy to deduce , this is an anime song. I searched the éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ† and found entire lyric in japanese as follwin: éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ† ã‚’ è¦‹ã¤ã‚ è¿·ã„ãªãŒã‚‰ æ‚©ã¿ãªãŒã‚‰ æ‚”ã‚„ã¿ãªãŒã‚‰ æ±ºã‚ã‚Œã°ã„ã„ã• It is anime song from Xenogias or something.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 8 Août 2008 08:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Août 2008 19:52
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Master? CC: IanMegill2
		8 Août 2008 08:56
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Very good, sonichedgie!!! (This was terrible "Japanese"!)
		9 Août 2008 14:14
	sonichedgie Nombre de messages: 13	wow , lan got over 12k points .. ! i will ask you when i need domething translated !
		11 Août 2008 03:23
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	That depends on what kind of text you want translated! Anyway, feel free to ask me if you want!