Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-İngilizce - Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...
Metin Öneri kakakak	Kaynak dil: Japonca Kakusenu iradchi to Tachitsukusu jibun wo mitsu Mayoi nagra nayami nagra kuyami nagra Kimera ba ii sa.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Hello.. could someone help me in translating this text?

Başlık	Anime Song Lyrics
Tercüme İngilizce Çeviri sonichedgie	Hedef dil: İngilizce I gaze at the irritations that I can not hide and myself who is standing still. While Iâ€™m confused, while Iâ€™m worrying, while Iâ€™m grieving, I should just decide.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Well, I thought this is some sort of quote from lyrics of some song. And This lyric is kind of geeky and Japanese. Now, its easy to deduce , this is an anime song. I searched the éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ† and found entire lyric in japanese as follwin: éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ† ã‚’ è¦‹ã¤ã‚ è¿·ã„ãªãŒã‚‰ æ‚©ã¿ãªãŒã‚‰ æ‚”ã‚„ã¿ãªãŒã‚‰ æ±ºã‚ã‚Œã°ã„ã„ã• It is anime song from Xenogias or something.

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 8 Ağustos 2008 08:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Ağustos 2008 19:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Master? CC: IanMegill2
		8 Ağustos 2008 08:56
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Very good, sonichedgie!!! (This was terrible "Japanese"!)
		9 Ağustos 2008 14:14
	sonichedgie Mesaj Sayısı: 13	wow , lan got over 12k points .. ! i will ask you when i need domething translated !
		11 Ağustos 2008 03:23
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	That depends on what kind of text you want translated! Anyway, feel free to ask me if you want!