Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 日语-英语 - Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	Kakusenu iradchi to Tachitsukusu ...
正文提交 kakakak	源语言: 日语 Kakusenu iradchi to Tachitsukusu jibun wo mitsu Mayoi nagra nayami nagra kuyami nagra Kimera ba ii sa.
给这篇翻译加备注	Hello.. could someone help me in translating this text?

标题	Anime Song Lyrics
翻译英语翻译 sonichedgie	目的语言: 英语 I gaze at the irritations that I can not hide and myself who is standing still. While Iâ€™m confused, while Iâ€™m worrying, while Iâ€™m grieving, I should just decide.
给这篇翻译加备注	Well, I thought this is some sort of quote from lyrics of some song. And This lyric is kind of geeky and Japanese. Now, its easy to deduce , this is an anime song. I searched the éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ† and found entire lyric in japanese as follwin: éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ† ã‚’ è¦‹ã¤ã‚ è¿·ã„ãªãŒã‚‰ æ‚©ã¿ãªãŒã‚‰ æ‚”ã‚„ã¿ãªãŒã‚‰ æ±ºã‚ã‚Œã°ã„ã„ã• It is anime song from Xenogias or something.

由IanMegill2认可或编辑 - 2008年八月 8日 08:57

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 7日 19:52
	lilian canale 文章总计: 14972	Master? CC: IanMegill2
		2008年八月 8日 08:56
	IanMegill2 文章总计: 1671	Very good, sonichedgie!!! (This was terrible "Japanese"!)
		2008年八月 9日 14:14
	sonichedgie 文章总计: 13	wow , lan got over 12k points .. ! i will ask you when i need domething translated !
		2008年八月 11日 03:23
	IanMegill2 文章总计: 1671	That depends on what kind of text you want translated! Anyway, feel free to ask me if you want!