. .

Traducerea - Engleză-Germană - Almost right

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Traduceri cerute:

Titlu	Almost right
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză I think this translation is almost right but may be improved

Titlu	Fast richtig
Traducerea Germană Tradus de guppi	Limba ţintă: Germană Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
Observaţii despre traducere	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 14 Decembrie 2008 17:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2008 16:53
	medvedeff Numărul mesajelor scrise: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.