. .

Käännös - Englanti-Saksa - Almost right

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Pyydetyt käännökset:

Otsikko	Almost right
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti I think this translation is almost right but may be improved

Otsikko	Fast richtig
Käännös Saksa Kääntäjä guppi	Kohdekieli: Saksa Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
Huomioita käännöksestä	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 14 Joulukuu 2008 17:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2008 16:53
	medvedeff Viestien lukumäärä: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.