Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Latina - Quasi corretta

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiEspanjaBrasilianportugaliRuotsiHepreaPortugaliBulgariaTurkkiRomaniaSaksaPuolaEsperantoItaliaKreikkaAlbaaniUnkariSuomiTanskaSerbiaHollantiLatviaSlovakkiIslannin kieliFärsaarten kieliKiina (yksinkertaistettu)NorjaBosniaVenäjäJapaniKatalaaniPersian kieliArabiaTšekkiUkrainaKiinaLatinaLiettuaAfrikaansHindiKoreaViroIndonesiaVietnaminMongoliaKroaatti
Pyydetyt käännökset: IiriNepali

Otsikko
Quasi corretta
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Italia Kääntäjä lilian canale

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Otsikko
Paene correcta
Käännös
Latina

Kääntäjä tarinoidenkertoja
Kohdekieli: Latina

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
Huomioita käännöksestä
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 18 Helmikuu 2009 16:15