Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Llatí - Quasi corretta

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellàPortuguès brasilerSuecHebreuPortuguèsBúlgarTurcRomanèsAlemanyPolonèsEsperantoItaliàGrecAlbanèsHongarèsFinèsDanèsSerbiNeerlandèsLetóEslovacIslandèsFeroèsXinès simplificatNoruecBosniRusJaponèsCatalàLlengua persaÀrabTxecUcraïnèsXinèsLlatíLituàAfrikaansHindiCoreàEstoniàIndonesiVietnamitaMongolCroat
Traduccions sol·licitades: IrlandèsNepalès

Títol
Quasi corretta
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Italià Traduït per lilian canale

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Títol
Paene correcta
Traducció
Llatí

Traduït per tarinoidenkertoja
Idioma destí: Llatí

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
Notes sobre la traducció
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
Darrera validació o edició per Efylove - 18 Febrer 2009 16:15