Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Латинский язык - Quasi corretta

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)ШведскийИвритПортугальскийБолгарскийТурецкийРумынскийНемецкийПольскийЭсперантоИтальянскийГреческийАлбанскийВенгерскийФинскийДатскийСербскийГолландскийЛатышскийСловацкийИсландский ФарерскийКитайский упрощенный НорвежскийБоснийскийРусскийЯпонскийКаталанскийПерсидский языкАрабскийЧешскийУкраинскийКитайскийЛатинский языкЛитовскийАфрикаансХиндиКорейскийэстонскийИндонезийскийВьетнамскийМонгольскийХорватский
Запрошенные переводы: ирландскийНепальский

Статус
Quasi corretta
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан lilian canale

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Статус
Paene correcta
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан tarinoidenkertoja
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
Комментарии для переводчика
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 18 Февраль 2009 16:15