Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-לטינית - Quasi corretta

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתעבריתפורטוגזיתבולגריתטורקיתרומניתגרמניתפולניתאספרנטואיטלקיתיווניתאלבניתהונגריתפיניתדניתסרביתהולנדיתלאטביתסלובקיתאיסלנדיתפארואזית סינית מופשטתנורווגיתבוסניתרוסיתיפניתקטלניתפרסיתערביתצ'כיתאוקראיניתסיניתלטיניתליטאיתאפריקאנסהודיתקוראניתאסטוניתאינדונזיתויאטנמיתמונגוליתקרואטית
תרגומים מבוקשים: איריתנפאלית

שם
Quasi corretta
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי lilian canale

Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

שם
Paene correcta
תרגום
לטינית

תורגם על ידי tarinoidenkertoja
שפת המטרה: לטינית

Puto hanc translationem paene correctam esse, sed meliorari posse.
הערות לגבי התרגום
"Puto" but also "credo".
"Paene" but also "sere".
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 18 פברואר 2009 16:15