Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tysk - Almost right

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Spansk

Portugisisk brasiliansk

Svensk

Hebraisk

Portugisisk

Bulgarsk

Tyrkisk

Rumænsk

Tysk

Polsk

Esperanto

Italiensk

Græsk

Albansk

Ungarsk

Finsk

Dansk

Serbisk

Hollandsk

Lettisk

Slovakisk

Islandsk

Færøsk

Kinesisk (simplificeret)

Norsk

Bosnisk

Russisk

Japansk

Katalansk

Persisk

Arabisk

Tjekkisk

Ukrainsk

Kinesisk

Latin

Litauisk

Afrikaan

Hindi

Koreansk

Estisk

Indonesisk

Vietnamesisk

Mongolsk

Kroatisk

Efterspurgte oversættelser:

Irsk

Nepalesisk

Titel	Almost right
Tekst Tilmeldt af cucumis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I think this translation is almost right but may be improved

Titel	Fast richtig
Oversættelse Tysk Oversat af guppi	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
Bemærkninger til oversættelsen	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

Senest valideret eller redigeret af italo07 - 14 December 2008 17:08

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 December 2008 16:53
	medvedeff Antal indlæg: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.