Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tjekkisk - Almost right

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSpanskPortugisisk brasilianskSvenskHebraiskPortugisiskBulgarskTyrkiskRumænskTyskPolskEsperantoItalienskGræskAlbanskUngarskFinskDanskSerbiskHollandskLettiskSlovakiskIslandskFærøskKinesisk (simplificeret)NorskBosniskRussiskJapanskKatalanskPersiskArabiskTjekkiskUkrainskKinesiskLatinLitauiskAfrikaanHindiKoreanskEstiskIndonesiskVietnamesiskMongolskKroatisk
Efterspurgte oversættelser: IrskNepalesisk

Titel
Almost right
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I think this translation is almost right but may be improved

Titel
docela dobrý
Oversættelse
Tjekkisk

Oversat af Maléne
Sproget, der skal oversættes til: Tjekkisk

Myslím si, že je tento překlad docela dobrý, ale mohl by být ještě lepší
Bemærkninger til oversættelsen
původně bylo místo "lepší" "vylepšen", ale to mi tam vůbec nesedí a má to zároveň trochu zavádějící smysl.
Senest valideret eller redigeret af artingraph - 25 December 2008 18:39