Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Romanès

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Text Enviat per danna_lov	Idioma orígen: Turc durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Títol	parle franchement
Traducció Francès Traduït per ebrucan	Idioma destí: Francès Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Darrera validació o edició per Francky5591

- 26 Setembre 2008 17:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Setembre 2008 11:40
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 Setembre 2008 13:46
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France