Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Rumano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Texto Propuesto por danna_lov	Idioma de origen: Turco durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Título	parle franchement
Traducción Francés Traducido por ebrucan	Idioma de destino: Francés Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Última validación o corrección por Francky5591

- 26 Septiembre 2008 17:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Septiembre 2008 11:40
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 Septiembre 2008 13:46
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France